Determining word hyphenation location